Onsite Freelance Game LQA Tester (English to Simplified Chinese)

About the role

TransPerfect Games is seeking an onsite freelance Game Localization QA Tester to ensure the linguistic quality of video game titles. You will work on a variety of projects, from indie releases to AAA titles, testing English to Simplified Chinese localizations.

Key responsibilities

• Identify, isolate, document, and verify localization and linguistic issues using test tools and databases.
• Execute test cases and checklists, performing targeted and regression testing across platforms.
• Write clear bug reports following company standards and client specifications.
• Collaborate with partner teams to provide feedback on gameplay, fun factor, and game balance.
• Proactively look for gaps in test coverage and suggest improvements.

Required profile

• Passionate gamer with a strong interest in video games.
• Native-level proficiency in Simplified Chinese with excellent spelling and grammar.
• Good command of English for reading instructions and communicating with the team.
• Detail‑oriented and able to spot terminology, grammar, and style errors.
• Willingness to receive and act on constructive feedback.

Required skills

What we offer

• Freelance contract with immediate start preferred.
• Onsite work in Kuala Lumpur.
• Opportunity to work on high‑profile game titles from global developers.